4/29/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Psalm 91:2

********************************************

"Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré." Salmos 91:2

4/28/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” John 16:33

*******************************************

"Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo." Juan 16:33

4/27/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"23 In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name. 24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete." John 16:23-24

********************************************

"23 En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará. 24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.: Juan 16:23-24

4/26/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring." Proverbs 27:1

**********************************************

"No te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día." Proverbios 27:1

4/25/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"As water reflects the face, so one’s life reflects the heart." Proverbs 27:19

*******************************************

"Como en el agua el rostro corresponde al rostro, Así el corazón del hombre al del hombre." Proverbios 27:19

4/24/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;" John 11:25

Today is Resurrection Sunday! It is a reminder for us who know and believe that Jesus did not stay in the tomb, he has RISEN, and is sitting at the right hand of the Father interceding for me and you! He did not leave us alone, he left our Counselor and Helper, the Holy Spirit to guide us in every aspect of our lives to make our paths straight and press on toward the goal which is to have eternal life with the King of Kings and the Lord of Lords! Thank you Jesus!!!

*********************************************************************************

"Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá." Juan 11:25

Hoy es Domingo de Resurrección! Es un recordatorio para nosotros que conocen y creen que Jesús no se quedó en el sepulcro, ha RESUCITADO y está sentado a la diestra del Padre intercediendo por nosotros! Él no nos deja solos, el dejó nuestro Consejero y Consolador, el Espíritu Santo que nos guía en cada aspecto de nuestras vidas para que nuestros caminos sean rectos y seguir a la meta que es tener vida eterna con el Rey de Reyes y el Señor de Señores! Gracias, Jesús! 

4/22/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

“In your anger do not sin; Do not let the sun go down while you are still angry," Ephesians 4:26

**********************************************

"Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo," Efesios 4:26 

4/21/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own." Matthew 6:34

*******************************************

"Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal." Mateo 6:34

4/20/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you." Matthew 7:7

********************************************

"Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá." Mateo 7:7 

4/19/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God." Psalm 42:1

************************************************

 "Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía." Salmos 42:1

4/18/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!" Matthew 25:21

********************************************

"Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor." Mateo 25:21

4/15/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us," Hebrews 12:1

*********************************************************************************

"Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante," Hebreos 12:1

4/14/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies." Proverbs 31:10

*****************************************************************************

"Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas." Proverbios 31:10  

4/13/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"The LORD will fight for you; you need only to be still." Exodus 14:14

********************************************************

"Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos." Éxodo 14:14

4/12/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"...The grace of our Lord Jesus be with you." Romans 16:20

***********************************************

"...La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros." Romanos 16:20

4/11/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit." Romans 15:13

*********************************************************************************

"Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo." Romanos 15:13

Desnuda Ante Ti Señor…Tal y Como Soy!

”Y te acordarás de todo el camino por donde te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para probarte, para saber lo que había en tu corazón, si habías de guardar o no sus mandamientos”. Deuteronomio 8:2

Bendiciones Amadas Hermanas y Amigas. Es para mí un honor volver a compartir con ustedes después de un tiempo. Este blog lo he titulado “Desnuda ante Ti Señor...Tal y como Soy" y les cuento porque.

He llegado a la conclusión que el camino del Señor hay que verdaderamente ser transparente, tal y como él nos ha equipado, hemos aprendido a esconder nuestros sentimientos, o a que tenemos que mostrarnos fuertes ante los hombres, porque somos cristianos y confiamos en un Dios que todo lo puede, y es muy cierto. Pero, eso nos lleva a tener sonrisas de “Cristal” a aparentar algo que no somos o que no sentimos. Si, la palabra dice: “Diga el débil, fuerte soy” pero ante Dios tenemos que ser tal y como somos, tal y como nos sentimos.

Ahora, el Espíritu Santo me muestra estos versos bíblicos que vemos arriba y algunos que veras en el desarrollo de este blog, Y me muestra que Dios prueba nuestros corazones y puedo ver que al mismo tiempo del proceso te desnudas ante El. Eres sencillamente Tú, la persona que El creo. Proceso o quebrantamiento? Sea lo que sea, es bien difícil, duro, hasta doloroso pero sino duele no hay transformación. Es como una operación a corazón abierto. Hay un dicho en Ingles que dice; “No Pain, No Gain” Es un momento diría yo; hasta obscuro en tu vida. Se hace difícil mirar más allá, y el poder entender el proceso. Solo te queda el esperar y confiar en Dios que todo pasara y mientras esperas y eres quebrantada coopera con el trabajo en proceso que Dios hace en ti, mientras más cooperes más rápido pasaras por el desierto. No te apresures ni desesperes solo coopera, recuerda “no es solo ganar es el poder llegar” Y mientras caminas confía en que el Señor está contigo. “Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme a todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos. 31 Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta llegar a este lugar”. Deuteronomio 1:30-31

 

"Humillaos delante del Señor, y él os exaltara." Santiago 4:10

¡Bendiciones!

Tú hermana y amiga,

Erika González

Uncovered Before You Lord...Just as I am!

"Remember how the LORD your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands." Deuteronomy 8:2

Blessings my Beloved Sisters and Friends. It is an honor to come back and share with you after a while. This blog I have titled "Uncovered Before You Lord...Just as I Am" and I will tell you why.

I have come to the conclusion, that the way of the Lord must be truly transparent, as he has equipped us, we have learned to hide our feelings, or that we need to be strong before people, because we're Christians and we trust in God and can do everything, and it is very true. But that leads us to have "Crystal" smiles and pretend to be someone we're not or not have feelings at all. Yes, the word says: "Let the weak say, I am strong" but before God we must be as we are and how we feel.

Now, the Holy Spirit shows me these Bible verses that we see above and others that we will see in the development of this blog, and it shows me that God tests our hearts and at the same time of the process you stand uncovered before Him. You're simply you, the person that He created. Process or brokeness? Whatever it is, it is very difficult, hard, even painful, but if it doesn't hurt there is no transformation. It's like open heart surgery. There is a saying in English that says, "No Pain, No Gain" is a moment I would say, a dark moment in your life. It is difficult to see beyond, and to understand the process. You just have to wait and trust in God that everything will pass and while you wait and broken, cooperate with the work in progress that God does in you, the more you cooperate, more quickly you will pass the desert. Do not rush or get desperate, only cooperate, remember "is not just to win, is to reach" And while walking, trust that the Lord is with you. "³⁰ The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes, ³¹ and in the wilderness. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.” Deuteronomy 1:30-31

"Humble yourselves in the sight of the Lord and He shall lift you up." James 4:10

Blessings!

Your sister and friend,

Erika González

4/08/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.” Isaiah 40:8

*******************************************

"Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre." Isaías 40:8

4/07/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"1 How lovely is your dwelling place, LORD Almighty! 2 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God." Psalm 84:1-2

******************************************

 "1 !!Cuán amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos! 2 Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo." Salmos 84:1-2

4/06/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"1 Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. 2 Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits—" Psalm 103:1-2

********************************************

"1 Bendice, alma mía, a Jehová, Y bendiga todo mi ser su santo nombre. 2 Bendice, alma mía, a Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios." Salmos 103:1-2

4/05/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love." Galatians 5:13

*******************************************

"Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros." Gálatas 5:13

4/04/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. 12 to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up" Ephesians 4:7, 12

******************************************

"7 Pero a cada uno de nosotros fue dada la gracia conforme a la medida del don de Cristo. 12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo," Efesios 4:7, 12

4/01/2011 - SCRIPTURE OF THE DAY!/¡ESCRITURA DEL DÍA!

"33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own." Matthew 6:33-34

*******************************************

"33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. 34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal." Mateo 6:33-34